淺談影片 " 費城 " 中的歌劇片段

現在位置: ROM首頁 / 逸居隨筆 / 淺談影片"費城"中的歌劇片段

淺談影片"費城"中的歌劇片段

La amma morta by Maria Callas

看過"費城"這部電影的朋友們應該很難忘掉劇中人邊聽歌劇邊自沉吟的深刻片段，除了湯姆漢克的精采演出之外，不能不提的是該劇音樂指導選曲時的巧思。該曲為U.Giordano(義大利寫實主義樂派作曲家，1867~1948)所寫的Andrea chenuir(安德魯.謝尼埃，有名的寫實歌劇，創作於1896年)第三幕中，女主角Maddalena所唱的詠嘆調(La mamma morta)。時值法國大革命最慘烈的的階段，許多皇宮貴族被暴民在革命法庭上處死。女貴族Maddalena親眼看著自己的母親被關在房內活活被燒死卻不能相救，而悲切的唱出這一首充滿張力的詠嘆調。　　

我第一次聽到卡拉絲唱這個曲子時，從頭到腳像是被她的情緒張力牢牢地釘在椅子上，彷彿被帶回那個動亂的時代，親眼看著一件件人倫的悲劇被神聖的革命無情地踐踏著，而久久不能釋懷。相信"費城"的導演(或是音樂指導)會使用這曲子當作湯姆漢克的內心戲主軸，也是著眼於曲子本身戲劇性的矛盾和卡拉絲那無與倫比的感染力(當然湯姆漢克的演就也非常精采，那場戲給了我另一種感官震撼) 。　　

卡拉絲的聲音特質特別適合唱這類戲劇性的歌曲。雖然很多人相當理智的批評她的技巧和音色控制(包括我也是)，但每次聽她的演唱，總似傾全身的精力，極盡更超越身體的物理極限而一字一句編織出劇中人的心聲，讓你無法抵擋的隨著她的情緒掉入戲劇的洪流當中時，你又會完全忘記那些相當的不完美而張目詰舌的經歷著劇中人的喜怒哀樂.....理智和情緒，人生當中的兩大矛盾，我們在卡拉絲的歌聲中找到不相衝突的部分答案。　　

我猜測片中用的可能是卡拉絲55年和T. Serafin指揮Philharmonia Orchestra在EMI的錄音(她的頂尖狀態)，現在該版本全曲的CD恐怕很難找的到(我的是LP版)。如果找的到，其中還另有一首二重唱(在第四幕)非常的動聽，非常值得一試。至於"La mamma morta"在卡拉絲大全集(EMI "Callas La Divina"，共四片／一盒，非常值得收藏)中的"第三集(藍片，有單賣)"中有收錄，不妨去找找看。

Diala

編者按：若想對卡拉絲進一步的瞭解，請拜訪卡拉絲的網頁http://www.cllas.it/。